darüber hinaus oder darüberhinaus: zusammen oder getrennt?

„darüber hinaus“ ist eines dieser Wörter, bei denen sich viele nicht sicher sind, ob es nicht zusammengeschrieben wird, also „darüberhinaus“. Die gehörige Verwirrung über die Schreibweise resultiert oftmals direkt aus den Änderungen der Rechtschreibreform.

• Tweet

• Tweet

„darüber hinaus“ wird als Gefüge auseinander geschrieben und wurde es bereits vor der Rechtschreibreform, die vielerorts für Verwirrung und Verzweiflung sorgte – und es immer noch tut.

Etliche Wortverbindungen wurden nach ihrem in Kraft treten getrennt, später wurden einige der Änderungen wieder rückgängig gemacht oder können wahlweise verwendet werden. Im Falle von „darüberhinaus“ sind sich aber der Duden und der Rat für deutsche Rechtschreibung in ihren Empfehlungen einig und lehnen eine zusammengeschriebene Variante ab.

Darüber hinaus wird immer getrennt geschrieben

„darüberhinaus“ zeigt aber noch einen weiteren Trend, der sich parallel zu den nun auseinander geschriebenen Wörtern entwickelt: Man kann beobachten, dass immer mehr Wörter zusammengeschrieben werden, ob nun aus Protest, aus Unsicherheit, aus Tradition oder einfach „aus einem Gefühl“ heraus.

Eine lexikalische Begründung für „darüberhinaus“ findet sich derweil nicht. Zwar werden die beiden Bestandteile des Wortgefüges oft, wenn auch nicht immer, gemeinsam genannt und bilden so im gesprochenen Satz eine Einheit. Dies bedeutet jedoch noch lange nicht, dass sie auch ein gemeinsames Wort bilden können. Sprachlich logisch ist der Zusammenschluss auch nicht.

Darüberhinaus ist zusammengeschrieben falsch

Weitere Stolpersteine werden Schreibenden durch tatsächliche Wortgefüge wie „darüberhinausgehend“ in den Weg geworfen. Hier kennt der Duden eine zusammengeschriebene und eine getrennte Schreibweise, die daraus resultiert, dass hier nicht „darüberhinaus“ und „gehend“ zusammengezogen werden, sondern „darüber“ und „hinausgehend“. Der Duden bevorzugt aber auch hier die getrennte Form.

Auch wenn weiterhin Unsicherheiten in Bezug auf die Schreibweise nach der Rechtschreibreform bestehen, so ist doch die getrennte Variante „darüber hinaus“ der zusammengeschriebenen „darüberhinaus“ vorzuziehen.